Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - smy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל399
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>
316
12שפת המקור12
דנית Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...
Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gøre min ferie på Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tænkt på dig hvert minut siden vi mødte hinanden...
Ønsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du måske har lært lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, måske kommer jeg til Tyrkiet igen næste sommer!


Kys Rikke

תרגומים שהושלמו
אנגלית Letter to Emir
טורקית Dansk -A
231
12שפת המקור12
ספרדית Más allá de todas las estrellas
Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allí donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad

תרגומים שהושלמו
אנגלית Far beyond all the stars
טורקית Tüm yıldızların ötesinde
43
10שפת המקור10
פולנית ChciaÅ‚abym usypiać i budzić sprzy Tobie,...
Chciałabym usypiać i budzić się przy Tobie, dobranoc!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to fall asleep and wake up by your side,...
טורקית seninle uyumak ve uyanmak istiyorum
141
שפת המקור
דנית Hej Alle Her kommer referatet fra...
Hej Alle

Her kommer referatet fra Genralforsamingen den 27.7.2007

Håber alt står godt til I Tyrkiet.

Mig og min mand Finn kommer der ned i Oktober

Hilsen Sanne
Der er en komentat til en vedhæftet fil hvor der er et mødereferat .

Kun en lille hilsen i mailen.

Hilsen Sanne og tak

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi all Here comes a report from
טורקית Herkese Merhaba..
62
שפת המקור
דנית Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortæle ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange på en dag, og han forståe ikke engelsk. håber i kan hjælpe. god weekend.. hilsen maria

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please stop calling this number
טורקית Lütfen daha fazla arama...
53
שפת המקור
שוודית Ismail
Du betyder så himla mycket för mej, jag är glad att jag har dej !

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ismail
טורקית ismail
88
10שפת המקור10
שוודית Älskling, du är den enda.
Älskling, du är den enda. Jag älskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det är omöjligt. Älskling, du är den enda..
Edits done by pias 080812.
Before edits: "ALSKLİNG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DİG.MEN Vİ KAN İNTE VARA TİLSAMANS.DE E OMÖJLİGT ALSKLİN DU AR DEN ANDA.."

תרגומים שהושלמו
אנגלית DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
טורקית tek seni seviyorum
גרמנית Liebling
184
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית blogdakı vıdeo hakkında yorum
Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passadinha lá no meu, que é sobre frases e poesias, espero que goste. O endereço dele é http://mil-frases.blogspot.com. Um abraço.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blog comment
טורקית GönderdiÄŸin ÅŸeyi
227
שפת המקור
רוסית Ольга, это прикольная вещь, давай заполняй тут...
Ольга, это прикольная вещь, давай заполняй тут все как надо, все красиво. Ты можешь общаться со многими людьми с наших кораблей и всегда будешь в курсе, что происходит, кто куда едет и т.д. и не обязательно с ними переписываться для этого. Ты будешь в курсе всего сразу!
Успехов!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Olga, this is cool thing
טורקית Olga, bu mükemmel bir ÅŸey....
147
שפת המקור
איטלקית çeviri
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò

תרגומים שהושלמו
אנגלית çeviri
טורקית Çeviri
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית ЕЛА и направи свой сайт, открий нови приятели!
ЕЛА и направи свой сайт, открий нови приятели!
türkçe anlamı nedir?

תרגומים שהושלמו
אנגלית COME and make your own site, find new friends!
טורקית GEL ve kendine bir site aç yeni arkadaÅŸlar bul !
ספרדית invitacion
282
שפת המקור
הולנדית Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
Uit onze vakantieliefde ontstaan.
Wij zullen met ons drietjes zijn voortaan.
Hand en hand gaan wij door het leven.
Wij hebben onze zoon de naam
??????? gegeven.

Geboren op

….. AUGUSTUS 2007

Wil je onze kanjer zien
Bel dan even anders slaapt hij misschien
Om …. Uur zag hij het licht
Hij is … cm lang en …gram is zijn juiste gewicht.

תרגומים שהושלמו
אנגלית From our summer love has become.
טורקית Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope, that I'll come...
טורקית Umarım::
רוסית Надеюсь, что я выстою остаток рабочего дня.
143
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית SACHIN
quiero seguir hablando contigo. no dejemos de saludarnos. alguna vez nos conoceremos. he enviado un correo con mi foto. La has recibido?.
Envia una foto tuya.
Te envio besos

תרגומים שהושלמו
אנגלית SACHIN
טורקית SACHIN
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
una cancion

תרגומים שהושלמו
בולגרית Куплет от песен
אנגלית It's worth ttaking a thousand turns around the full moon...
טורקית Dolunayda bin tur atmaya deger...
147
שפת המקור
צרפתית Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Joyeux Noël et bonne année.

Tous nos voeux pour une heureuse année.

Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.

Bien amicalement à vous.

תרגומים שהושלמו
אנגלית That this new year may bring you everything you ...
טורקית Bu senenin size...
רומנית Fie ca acest nou an să vă aducă tot ce...
196
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
ספרדית Es de esos días de verano vivo en el reino de...
Es de esos días de verano
vivo en el reino de soledad
nunca vas a saber como me siento
nadie va a adivinar como te recuerdo
Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
si pienso en ti
esa mirada tuya
No me quedan días de verano

תרגומים שהושלמו
רומנית Din acele zile de vară trăiesc în ...
טורקית O yaz günlerindendir
אנגלית It's of those days of summer I live in the reign
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>